What Chapter Is Season 3 of The Apothecary Diaries in the Manga?
I’ll be honest: the first time I tried to figure out where the anime ends and the manga begins for The Apothecary Diaries, I lost an entire evening to it. Tabs everywhere, Reddit threads contradicting each other, and one very confused moment where I realized I was looking at the wrong manga entirely.
So let me save you that evening.
The Short Answer
Here are the starting points for Season 3 material:
| Version | Where Season 3 Starts | Volume |
|---|---|---|
| Square Enix manga (Nekokurage art) | Chapter 76 | Vol. 15 |
| Shogakukan manga (Minoji Kurata art) | Chapter 65 | Vol. 16 |
| Light novel (Natsu Hyuga) | Beginning of Volume 5 | Vol. 5 |
If you only wanted the number, take it and go. If you want to know why there are two different numbers, and which one you should actually be reading, stick around.
Wait, There Are TWO Manga?
Yes, and this trips up almost everyone. Maomao’s story started as a light novel by Natsu Hyuga, with illustrations by Touko Shino. It got so popular in Japan that two publishers grabbed the rights and each launched their own manga, running at the same time.
The Square Enix version (Big Gangan) is drawn by Nekokurage, with Itsuki Nanao handling the composition. This is the one most Western readers know. It’s the one with an official English release, the one you’ll spot on a bookstore shelf, and the one whose character designs the anime leans on. If Maomao in the anime looks like Maomao in your head, thank Nekokurage.
The Shogakukan version (Sunday GX) is called Maomao’s Notes from the Inner Palace and is drawn by Minoji Kurata. It’s harder to find in the West, but a lot of hardcore fans swear by it. Kurata digs deeper into court politics, historical texture, and the slow-burn mysteries. Think of the Square Enix version as the glossy, character-forward take and the Shogakukan one as the nerdy cousin who brings footnotes to dinner.
Neither is the “wrong” choice. They just have different chapter counts because they pace the same material differently, which is exactly why the numbers above don’t match.
Quick Refresher: Where Season 2 Left Us
Seasons 1 and 2 were both 24-episode runs, so we got 48 episodes in total covering the first four light novel volumes. That’s a lot of poison, a lot of palace gossip, and a lot of Jinshi pretending he isn’t obsessed with Maomao’s opinion of him.
The Season 2 stretch wrapped up the Shi Clan arc, finished the Lady Loulan thread, and shook up the rear palace hierarchy, with Lady Gyokuyou’s elevated status being the big shift. In the Nekokurage manga, that dust settles right before Chapter 76, which is why that’s the clean jump-in point. You’re not missing a cliffhanger by starting there. You’re walking through a fresh door.
What Season 3 Is About (Spoiler-Light)
I’ll keep this vague on purpose, because half the fun of this series is watching Maomao stumble into trouble she absolutely didn’t ask for.
Here’s the setup:
- Gyokuyou’s position makes her a bigger target. With her rank raised and a pregnancy in the picture, every schemer in the palace now has a reason to care about her.
- Jinshi leaves. He’s sent to a distant region to deal with a delicate gathering of foreign dignitaries, which means Maomao loses her most reliable (and most irritating) ally nearby.
- Maomao goes it alone. Without Jinshi around to bail her out or nudge her toward the answer, she has to rely on her own wits, her medical knowledge, and her very unhealthy curiosity about anything toxic.
What I love about this stretch is how it flips the dynamic. We’re used to the two of them circling each other in the same rooms. Distance changes the tone completely, and the story gets quieter, tenser, and honestly more interesting.
So Which One Should You Read?
My honest take, after poking around way too many fan threads:
Go with the Nekokurage manga (Chapter 76) if you want something that feels like the anime on paper. Same faces, same mood, same visual energy. The catch is that it’s a monthly release, so you’ll burn through the available chapters fast and then sit there refreshing a page like a person with no hobbies.
Go with the Kurata manga (Chapter 65) if you’re the type who reads the lore wiki for fun. It’s denser, more political, and rewards patience. Just know it’s trickier to get your hands on outside Japan.
Go with the light novels if you want to get truly ahead of the anime. This is where I’d point most impatient fans. The English digital release from J-Novel Club picks up at Volume 5, and the novels give you what no manga panel can: Maomao’s running internal commentary, her sarcasm, her half-formed theories, and the historical world-building that makes the palace feel lived-in rather than decorative.
If I had to pick one path, I’d start with the manga for the visuals and then switch to the novels once I caught up. That way you get the best of both and never hit a content drought.
A Small Warning About Pacing
Here’s something manga readers keep bringing up in the forums, and they’re right: the anime moves fast. A 24-episode season swallows a huge amount of story, and the manga, running monthly, simply can’t keep up. For the Nekokurage version in particular, the anime and the translated volumes end up running almost neck and neck.
Practically, that means you shouldn’t expect a mountain of manga to binge ahead of the show. If staying ahead matters to you, the light novels are your real escape hatch.
My Starting Checklist
If you’re ready to dive in tonight, here’s the no-nonsense version:
- Pick your format. Manga for visuals, novels for depth.
- Check which manga you own. Square Enix and Shogakukan chapter numbers are not interchangeable, so don’t mix them up like I did.
- Start at the right marker: Chapter 76, Chapter 65, or Light Novel Volume 5.
- Stay spoiler-careful on forums. Reddit threads about this series love dropping plot points in titles.
That’s it. No re-reading what you already watched, no wasted evening, no staring at a chapter list wondering what’s going on.
Maomao deserves better than being skipped through or half-remembered, and the next stretch of her story is some of the most satisfying material the series has to offer. Grab your pick, settle in with something warm to drink (preferably not something Maomao would test on a stranger), and enjoy the ride.








